{"type":"root","children":[{"type":"heading","level":3,"children":[{"type":"text","value":"General Terms and Conditions of SASAtrend GmbH","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"This is a translation of the German-language GTC, which we offer as a service. Only the German version is legally binding. \n"}]},{"type":"heading","level":3,"children":[{"type":"text","value":"\n"},{"type":"text","value":"§1 Applicability to entrepreneurs and definitions","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" (1) The following General Terms and Conditions apply to all deliveries between us and a consumer in the version valid at the time of the order.\n\n A consumer is any natural person who concludes a legal transaction for purposes that can predominantly neither be attributed to his or her commercial nor his or her independent professional activity (Section 13 of the German Civil Code).\n\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"§2 Formation of a contract, storage of the contract text","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" (1) The following provisions on the conclusion of the contract apply to orders via our online shop https://www.rockrevivalstore.de .\n\n (2) In case of conclusion of the contract, the contract is concluded with"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" SASAtrend GmbH\n Sandjar Safay\n Freunder Weg 106\n D-52068 Aachen\n registration number HRB 15831\n Register Court: District Court of Aachen"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" came about."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"3) The presentation of the goods in our online shop does not constitute a legally binding contractual offer on our part, but is merely a non-binding invitation to the consumer to order goods. By ordering the desired goods, the consumer makes a binding offer to conclude a purchase contract.\n\n The offer is accepted by sending the ordered goods within one week. If the deadline expires without result, the offer is deemed to have been rejected and any payments already made will be refunded in full.\n\n (4) When an order is received in our online shop, the following rules apply:"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" The consumer submits a binding contractual offer by successfully completing the ordering process provided in our online shop.\n\n The order is placed in the following steps:\n\n 1) Selection of the desired goods"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" 2) Confirm by clicking the button “Add to cart”"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" 3) Checking the information in the shopping cart"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"4) Press the \"Checkout\" button or select the checkout via the payment provider PayPal"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" 5) Login to the online shop after registering and entering your login details (email address and password)."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" 6) Re-checking or correcting the respective data entered."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" 7) Binding submission of the order by clicking the button “Pay now”"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" Before bindingly submitting the order, the consumer can return to the website on which the customer's details are recorded by pressing the \"Back\" button in the Internet browser he is using after checking his details and correct any input errors or cancel the order process by closing the Internet browser."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"We will confirm receipt of the order immediately by sending an automatically generated email (confirmation of receipt). "},{"type":"text","value":"This does not constitute acceptance of the offer.","bold":true},{"type":"text","value":" Acceptance of the offer will be made in writing by sending the ordered goods within one week.\n\n (5) Storage of the contract text for orders via our online shop: We save the contract text and send you the order data and our general terms and conditions by email. You can also view the general terms and conditions at any time at https://rockrevivalstore.de/pages/agb. You can view your past orders in our customer area under My Account --> My Orders.\n\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"§3 Prices, shipping costs, payment, due date","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" (1) The prices stated include statutory VAT and other price components. Any shipping costs are added.\n\n (2) The consumer has the option of paying in advance and via PayPal.\n \n(3) If the consumer has chosen to pay in advance, he undertakes to pay the purchase price immediately after conclusion of the contract.\n\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"§4 Delivery","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" (1) Unless we have clearly stated otherwise in the product description, all items offered by us are ready for dispatch immediately. Delivery will take place within 5 working days at the latest. In the case of payment in advance, the delivery period begins on the day after the payment order is sent to the bank responsible for the transfer and for all other payment methods on the day after the contract is concluded. If the deadline falls on a Saturday, Sunday or public holiday at the place of delivery, the deadline ends on the next working day.\n\n (2) The risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods sold shall pass to the buyer only when the goods are handed over to the buyer, even in the case of a sale by dispatch.\n\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"§5 Retention of title","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"We reserve ownership of the goods until the purchase price has been paid in full.\n\n ****************************************************************************************************\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" §6 Right of withdrawal of the customer as a consumer:"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"Right of Withdrawal for Consumers","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" Consumers have a right of withdrawal in accordance with the following provisions, whereby a consumer is any natural person who concludes a legal transaction for purposes that can predominantly neither be attributed to their commercial nor their independent professional activity:\n\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"cancellation policy","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"right of withdrawal","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason.\n\n The cancellation period will expire after fourteen days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier designated by you acquires, physical possession of the goods."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"The right of withdrawal does not apply to items where the red plastic seal with the inscription \"Removal obliges purchase\" has been removed or damaged.","bold":true},{"type":"text","value":"\n\n To exercise your right of withdrawal, you must contact us"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" SASAtrend GmbH\n Sandjar Safay\n Freunder Weg 106\n D-52068 Aachen\n Email kundenservice@rockrevivalstore.de"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail) of your decision to withdraw from this contract. You can use the attached model withdrawal form for this purpose, but this is not mandatory."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" To exercise your right of withdrawal, you can return the goods free of charge within Germany using the return slip enclosed in the package. Outside Germany, please send the goods at your own expense to"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" Rock Revival Store\n SASAtrend GmbH\n Freunder Weg 106\n 52068 Aachen\n Germany\n\n "},{"type":"text","value":"consequences of revocation","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"If you cancel this contract, we will refund all payments that we have received from you, including delivery costs (with the exception of additional costs resulting from your choice of a type of delivery other than the cheapest standard delivery offered by us), promptly and at the latest within fourteen days from the day on which we received notification of your cancellation of this contract. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless something else was expressly agreed with you; under no circumstances will you be charged any fees for this refund.\n\n We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided evidence that you have returned the goods, whichever is the earlier.\n \nYou must return or hand over the goods to us promptly and in any event no later than fourteen days from the date on which you notify us that you have cancelled this contract. This deadline is met if you send the goods before the expiry of the fourteen-day period.\n\n We will bear the cost of returning the goods if the delivery address is in Germany. If the goods are returned from abroad, the customer will bear the costs.\n\n "},{"type":"text","value":"end of the cancellation policy","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" ****************************************************************************************************\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"§7 Cancellation form","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" sample cancellation form"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" (If you want to cancel the contract, please fill out this form and send it back.)\n To: SASAtrend GmbH\n Sandjar Safay\n Freunder Weg 106\n D-52068 Aachen\n Email: kundenservice@rockrevivalstore.de"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)_____________________________________________________Ordered on (*)/received on (*)__________________Name of consumer(s)_____________________________________________________Address of consumer(s)_____________________________________________________Signature of consumer(s) (only if notification is on paper)__________________Date__________________(*) Delete as appropriate.\n\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"§8 Warranty","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" The statutory warranty regulations apply.\n\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"§9 Contract Language","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" The contract language is exclusively German.\n\n ****************************************************************************************************\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"§10 Customer Service","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"Our customer service for questions, complaints and objections is available on working days Monday to Thursday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and Friday from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. at","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"Phone: +49 241-5570540","bold":true},{"type":"text","value":"\n","bold":true},{"type":"text","value":" Email: kundenservice@rockrevivalstore.de","bold":true},{"type":"text","value":"\n","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"available.","bold":true}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" ****************************************************************************************************\n\n"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" Status of the General Terms and Conditions Jan.2024"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":" "},{"type":"link","url":"http://www.agb.de/","title":null,"target":null,"children":[{"type":"text","value":"Free terms and conditions","italic":true}]},{"type":"text","value":" "},{"type":"text","value":"created by agb.de","italic":true}]}]}